1
00:00:18,309 --> 00:00:20,520
{\an8}Non voleva servirci,
ora non vuole che ce ne andiamo.
2
00:00:20,603 --> 00:00:22,063
{\an8}Voglio dire, faremo tardi alla festa.
3
00:00:22,147 --> 00:00:23,732
O si. Chi è ancora questo ragazzo?
4
00:00:23,815 --> 00:00:24,774
Noah Moreau.
5
00:00:24,858 --> 00:00:27,986
E' la sua festa d'addio
come capo progettista presso Magnus Miller.
6
00:00:28,069 --> 00:00:30,113
Sì, c'è una voce
viene sostituito da Drake.
7
00:00:30,196 --> 00:00:32,741
- Ho sentito Justin Bieber.
- E' pazzesco.
8
00:00:32,824 --> 00:00:34,576
Noah ha vinto numerosi CFDA.
9
00:00:34,659 --> 00:00:36,119
Bene, non ha più importanza.
10
00:00:36,202 --> 00:00:38,830
Sì, rumore e pubblicità
sono più importanti delle collezioni.
11
00:00:38,913 --> 00:00:42,000
Non ha aiutato il fatto di non aver vinto un Grammy,
ma potrebbe funzionare per voi ragazzi.
12
00:00:42,083 --> 00:00:43,752
OH. Lo stiamo corteggiando?
13
00:00:43,835 --> 00:00:45,712
E' il motivo
vogliamo un incontro con Noah.
14
00:00:45,795 --> 00:00:49,090
Nella speranza di coinvolgerlo
come capo progettista di Marcello Muratori.
15
00:00:49,174 --> 00:00:50,508
Vedo.
16
00:00:50,592 --> 00:00:54,679
Aspettare. Mi chiedo di chi sia stata l'idea
per trasformare questo doppio appuntamento in lavoro.
17
00:00:54,763 --> 00:00:56,890
In realtà l'idea è stata di Marcello e Nico.
18
00:00:56,973 --> 00:00:58,808
Mi sono solo assicurato
i nostri nomi erano sulla lista.
19
00:00:58,892 --> 00:01:00,351
Cattivo. Cattivo.
20
00:01:13,031 --> 00:01:14,741
{\an8}Come lo raggiungeremo?
21
00:01:15,241 --> 00:01:17,285
{\an8}Quello è l'agente di Noah.
22
00:01:17,368 --> 00:01:18,745
{\an8}Penso che sia la soluzione migliore.
23
00:01:18,828 --> 00:01:20,789
{\an8}- Parliamo con lei, eh?
- Mm-hm.
24
00:01:21,289 --> 00:01:22,624
{\an8}Oh mio Dio. Aspetto.
25
00:01:22,707 --> 00:01:24,542
{\an8}Ha un cane davvero adorabile.
26
00:01:24,626 --> 00:01:27,670
{\an8}Come ha fatto a portare un cane qui?
Non potevo portare nemmeno una bottiglia d'acqua.
27
00:01:27,754 --> 00:01:29,214
{\an8}Sono cresciuto con i Weimaraner.
28
00:01:30,215 --> 00:01:31,216
{\an8}Cosa?
29
00:01:31,299 --> 00:01:33,051
{\an8}Mio padre li alleva. Te l'ho detto.
30
00:01:34,552 --> 00:01:36,054
{\an8}Mi dispiace, per tutto questo tempo,
31
00:01:36,137 --> 00:01:39,516
{\an8}Ho pensato che fosse un Weimaraner
era una specie di volpe o visone.
32
00:01:39,599 --> 00:01:41,392
{\an8}Pensavo che fosse tuo padre
era nel settore delle pellicce.
33
00:01:41,476 --> 00:01:42,769
{\an8}E-- Ew! No.
34
00:01:42,852 --> 00:01:44,437
{\an8}Ciao. Ramona.
35
00:01:44,521 --> 00:01:46,356
{\an8}Oh mio Dio.
36
00:01:46,439 --> 00:01:49,526
{\an8}Nicolas de Leon e Marcello Muratori.
37
00:01:49,609 --> 00:01:51,653
{\an8}Bonsoir. Ci siamo incontrati?
38
00:01:51,736 --> 00:01:55,406
{\an8}No, ma voi due siete stati separati
in ogni sito di attività di moda
39
00:01:55,490 --> 00:01:57,617
{\an8}nell'ultimo mese.
40
00:01:57,700 --> 00:02:00,203
{\an8}Ciao. Mindy Chen. La fidanzata di Nicola.
41
00:02:00,286 --> 00:02:03,706
{\an8}Uh, quanto è bello?
Così tante persone si sono presentate per Noah.
42
00:02:03,790 --> 00:02:05,500
{\an8}Sembri sorpreso.
43
00:02:05,583 --> 00:02:07,877
{\an8}Sappiamo che talento è.
Non è sorprendente.
44
00:02:07,961 --> 00:02:10,338
{\an8}Sì, presto lo avremo
la nostra scelta di case,
45
00:02:10,421 --> 00:02:12,048
{\an8}e questo capitolo sarà solo un attimo.
46
00:02:12,132 --> 00:02:13,883
-Quindi non è ancora atterrato da nessuna parte.
-OH!
47
00:02:13,967 --> 00:02:16,678
Emily Cooper.
Lavoro con Marcello all'Agence Grateau.
48
00:02:16,761 --> 00:02:19,722
Come potresti aver sentito,
stiamo avviando la nostra etichetta,
49
00:02:19,806 --> 00:02:21,766
e ci piacerebbe incontrare Noah.
50
00:02:21,850 --> 00:02:23,143
Mi dispiace, ragazzi.
51
00:02:23,226 --> 00:02:26,354
Uh, Noah darà
un'attenta considerazione alla sua prossima mossa,
52
00:02:26,437 --> 00:02:29,858
e tu sei un po' così
radioattivo in questo momento.
53
00:02:29,941 --> 00:02:31,568
Cosa dovrebbe significare?
54
00:02:31,651 --> 00:02:34,028
La tua famiglia è ferma
il giocatore numero uno della moda,
55
00:02:34,112 --> 00:02:36,030
e nessuno vuole farli incazzare.
56
00:02:36,114 --> 00:02:37,365
Buona fortuna,
57
00:02:37,448 --> 00:02:39,909
e per favore non parlare con il mio cliente.
58
00:02:40,994 --> 00:02:44,914
Senti, hanno una battaglia in salita, certo,
okay, ma ce la faranno.
59
00:02:44,998 --> 00:02:47,292
Come americano
che lavora presso un'azienda di marketing francese,
60
00:02:47,375 --> 00:02:49,335
So cosa vuol dire essere un outsider.
61
00:02:49,419 --> 00:02:51,421
Storia toccante. Ancora no.
62
00:02:51,504 --> 00:02:55,425
Ma goditi la festa e noi serviamo
cheeseburger se hai nostalgia di casa.
63
00:02:57,802 --> 00:02:58,636
Maleducato.
64
00:02:58,720 --> 00:03:00,555
Ma anche, dove sono i cheeseburger?
65
00:03:05,852 --> 00:03:07,187
Mi scusi.
66
00:03:26,414 --> 00:03:27,582
Chauncey, andiamo.
67
00:03:28,166 --> 00:03:30,960
Sedere. Sii dolce.
68
00:03:33,171 --> 00:03:34,756
-OH! Ciao.
-Mi dispiace...
69
00:03:34,839 --> 00:03:36,466
Ah.
70
00:03:36,549 --> 00:03:38,092
Gli piaci davvero.
71
00:03:38,176 --> 00:03:40,470
Che bel ragazzo che sei.
72
00:03:40,553 --> 00:03:42,680
Sai, crescendo,
Anch'io avevo un grigio argento.
73
00:03:42,764 --> 00:03:46,309
Lo abbiamo chiamato Bugs in onore di Bugs Bunny
perché era grigio e amava le carote.
74
00:03:46,392 --> 00:03:48,478
Uhm, sono Emily Cooper.
75
00:03:48,561 --> 00:03:49,812
Oh, sono Noah.
76
00:03:49,896 --> 00:03:50,939
Lo so.
77
00:03:52,148 --> 00:03:53,191
Bene, ti presento Chauncey.
78
00:03:53,274 --> 00:03:56,486
Non mangerà una carota
a meno che non sia ricoperto di carne.
79
00:03:56,569 --> 00:03:58,821
Oh! Beh, non c'è niente
sbagliato in questo, vero?
80
00:03:58,905 --> 00:04:01,616
Sei un cacciatore, non un giardiniere.
Ho ragione, signore?
81
00:04:01,699 --> 00:04:03,326
Mmm!
82
00:04:04,035 --> 00:04:06,287
Se c'è una cosa
So di Emily Cooper,
83
00:04:07,080 --> 00:04:08,998
è che non le piace
si leccò il viso.
84
00:04:09,082 --> 00:04:11,542
Dai. Mentre sta ancora sbavando.
85
00:04:12,126 --> 00:04:13,253
Oh, ciao!
86
00:04:13,336 --> 00:04:15,380
Uhm, questi sono i miei amici.
87
00:04:15,463 --> 00:04:18,591
Mindy, Nicolas, Marcello,
incontra Noah e Chauncey.
88
00:04:18,675 --> 00:04:22,470
Bella festa, comunque.
Non posso credere che tu abbia fatto fare il DJ a Candy Head.
89
00:04:22,553 --> 00:04:24,889
Beh, è sotto esame
per sostituire anche me.
90
00:04:24,973 --> 00:04:28,726
Allora, sei venuto a porgere i tuoi rispetti?
91
00:04:28,810 --> 00:04:32,272
In realtà siamo venuti per tirarti fuori di qui.
92
00:04:33,815 --> 00:04:34,732
OH.
93
00:04:36,109 --> 00:04:38,903
Ho iniziato a lavorare
con l'etichetta appena uscito dalla scuola,
94
00:04:38,987 --> 00:04:40,822
quindi questa è la mia prima grande rottura.
95
00:04:40,905 --> 00:04:43,324
Adesso sono completamente diffidente.
96
00:04:43,408 --> 00:04:46,869
Sono stato scartato
per qualche attore bambino diventato pop star.
97
00:04:46,953 --> 00:04:47,996
Oh mio Dio, è Drake?
98
00:04:48,663 --> 00:04:53,459
No, è questo zaftigrapper tedesco
che ha 200 milioni di follower su Instagram.
99
00:04:53,543 --> 00:04:54,711
Oh, piccola J!
100
00:04:54,794 --> 00:04:56,462
"L'endomorfo di Düsseldorf."
101
00:04:56,546 --> 00:04:59,299
È così... non un designer.
102
00:04:59,382 --> 00:05:00,425
No.
103
00:05:00,508 --> 00:05:03,845
Lo chiameranno
un "direttore creativo".
104
00:05:03,928 --> 00:05:04,971
Una stronzata totale.
105
00:05:05,054 --> 00:05:07,473
Non esiste più l’artigianato.
106
00:05:07,557 --> 00:05:11,144
Mio padre diceva sempre che era l'unica cosa
che distingue l'abbigliamento
107
00:05:11,227 --> 00:05:13,313
è la qualità dell'artigianato.
108
00:05:13,396 --> 00:05:16,524
Tuo padre lo era
un'ispirazione per molti di noi.
109
00:05:17,025 --> 00:05:18,192
Grazie.
110
00:05:18,276 --> 00:05:20,611
È molto gentile.
È anche la mia ispirazione.
111
00:05:20,695 --> 00:05:21,946
Sento scintille.
112
00:05:22,030 --> 00:05:23,197
Anche io.
113
00:05:23,281 --> 00:05:25,908
Quindi, possiamo avere
una conversazione più seria
114
00:05:25,992 --> 00:05:29,245
di quello che Marcello
ha previsto la linea?
115
00:05:29,746 --> 00:05:30,913
Da domani mattina,
116
00:05:30,997 --> 00:05:33,499
Sono ufficialmente disoccupato, quindi perché no?
117
00:05:33,583 --> 00:05:35,335
Dovrei accordarmi con Ramona?
118
00:05:35,418 --> 00:05:36,836
Dimentica Ramona.
119
00:05:36,919 --> 00:05:38,838
A Chauncey comunque non è mai piaciuta.
120
00:05:38,921 --> 00:05:42,008
Ha un buon istinto
per le persone di cui mi posso fidare.
121
00:06:02,570 --> 00:06:05,114
Non posso credere che tu sia ancora qui.
122
00:06:05,990 --> 00:06:08,368
Mi dispiace così tanto che continuo a desiderare
fare sesso con te.
123
00:06:08,451 --> 00:06:11,788
Non c'è bisogno di scusarsi,
Non riesco proprio a tenere il passo con questo programma.
124
00:06:12,747 --> 00:06:14,248
Sembra che tu possa tenere il passo.
125
00:06:14,332 --> 00:06:16,751
Voglio dire, ho una vita
fuori dalla mia camera da letto.
126
00:06:16,834 --> 00:06:18,002
Ne ho uno anch'io.
127
00:06:18,086 --> 00:06:20,755
Non voglio saperlo.
128
00:06:20,838 --> 00:06:23,800
Questo, noi, dovrebbe proprio essere
129
00:06:24,300 --> 00:06:26,386
sulle parti del corpo
far sentire bene altre parti del corpo.
130
00:06:27,512 --> 00:06:31,182
L'equivalente di un drink forte
alla fine di una lunga giornata.
131
00:06:31,265 --> 00:06:32,850
Sono pronto adesso.
132
00:06:32,934 --> 00:06:34,310
No, devo andare a lavorare.
133
00:06:34,394 --> 00:06:36,604
Va bene.
134
00:06:36,687 --> 00:06:38,356
Allora forse
puoi mandarmi qualche foto
135
00:06:38,439 --> 00:06:39,482
per aiutarmi a superare le ore
mi mancheranno?
136
00:06:39,565 --> 00:06:40,650
No.
137
00:06:42,735 --> 00:06:44,028
Solo "no". Questo è tutto?
138
00:06:44,112 --> 00:06:45,863
No, Beau, non ti manderò foto.
139
00:06:47,198 --> 00:06:48,199
Sei così dannatamente sexy.
140
00:06:48,282 --> 00:06:50,868
OH!
141
00:07:06,801 --> 00:07:09,846
È molto più semplice
per i ragazzi fare una passeggiata della vergogna.
142
00:07:09,929 --> 00:07:13,474
Guardati. Stessi vestiti di ieri,
ma chi se ne accorge?
143
00:07:13,975 --> 00:07:15,268
L'hai appena fatto.
144
00:07:15,768 --> 00:07:18,479
lo sai,
sul tagliere della vita,
145
00:07:18,563 --> 00:07:20,148
gli uomini sono il pane.
146
00:07:20,231 --> 00:07:21,566
-Ah, va bene.
-Ah, ah.
147
00:07:21,649 --> 00:07:22,650
E cosa sono le donne?
148
00:07:22,733 --> 00:07:24,110
-Tutto il resto.
-Hm.
149
00:07:24,193 --> 00:07:27,697
Il brie, il favo, le rose di salame.
150
00:07:27,780 --> 00:07:30,408
Il pane è l'unica cosa
sembra commestibile la mattina dopo.
151
00:07:30,491 --> 00:07:34,871
-Ah!
-Il resto è frutta sfusa e croste di formaggio.
152
00:07:34,954 --> 00:07:36,664
Mindy, fermati. Stai bene.
153
00:07:36,747 --> 00:07:39,167
Nessuno poteva dirlo
sei uscito con quei vestiti ieri sera.
154
00:07:39,250 --> 00:07:40,626
Oh mio Dio, stai bene?
155
00:07:41,586 --> 00:07:43,504
Il tuo vestito è al contrario?
156
00:07:43,588 --> 00:07:44,755
Che cosa? Io…
157
00:07:46,591 --> 00:07:47,800
Oh mio…
158
00:07:47,884 --> 00:07:48,968
Perché non me l'hai detto?
159
00:07:49,051 --> 00:07:50,011
Non l'ho notato.
160
00:07:50,094 --> 00:07:52,263
Va bene.
161
00:07:52,346 --> 00:07:53,598
Vieni qui.
162
00:07:54,432 --> 00:07:58,060
Penso che io e Marcello
dormono nei posti sbagliati.
163
00:07:58,144 --> 00:08:01,898
Voglio dire, non ha senso
per noi andare avanti e indietro ogni giorno.
164
00:08:01,981 --> 00:08:03,816
Mm, sì, capisco il tuo punto.
165
00:08:03,900 --> 00:08:05,526
Quindi, mentre Marcello è in città,
166
00:08:05,610 --> 00:08:07,612
il tuo ragazzo dovrebbe stare con te,
167
00:08:07,695 --> 00:08:08,821
e resterò con i miei.
168
00:08:08,905 --> 00:08:11,240
Ok, ma è solo temporaneo, giusto?
Non te ne andrai.
169
00:08:11,324 --> 00:08:13,326
Oh mio Dio, no. Temporaneo.
170
00:08:14,619 --> 00:08:16,996
Va bene. Ok, affare. Va bene, facciamolo.
171
00:08:17,079 --> 00:08:18,539
Carino.
172
00:08:19,999 --> 00:08:21,667
Non ti dispiace cambiare, vero?
173
00:08:21,751 --> 00:08:23,252
Yeah Yeah. Grazie per avermelo chiesto.
174
00:08:26,255 --> 00:08:27,340
Non gli importa.
175
00:08:33,679 --> 00:08:36,766
{\an8}È tutto pronto?
per la tua festa di anniversario?
176
00:08:36,849 --> 00:08:37,808
Mm-hm.
177
00:08:37,892 --> 00:08:41,646
Quasi.
Ti dispiacerebbe venire presto?
178
00:08:41,729 --> 00:08:43,147
sarà soprattutto la famiglia
179
00:08:43,231 --> 00:08:44,398
e persone con bambini.
180
00:08:44,482 --> 00:08:46,859
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a renderlo divertente.
181
00:08:46,943 --> 00:08:48,653
E quello sono io? Sono lusingato.
182
00:08:51,531 --> 00:08:53,241
Come vanno le sette meno cinque?
183
00:08:53,824 --> 00:08:55,117
Adorabile.
184
00:08:55,910 --> 00:08:58,162
Ma sta diventando un cinque meno sette
al mattino.
185
00:08:58,246 --> 00:08:59,413
Non vuole andarsene.
186
00:08:59,497 --> 00:09:01,207
Sembra un po' ossessionato.
187
00:09:04,502 --> 00:09:05,378
E' lui?
188
00:09:07,672 --> 00:09:09,006
"È difficile non stare con te..."
189
00:09:09,090 --> 00:09:09,966
Oh!
190
00:09:12,760 --> 00:09:13,761
"Molto difficile."
191
00:09:13,844 --> 00:09:15,096
OH! Bup-bup-bup.
192
00:09:17,265 --> 00:09:18,641
Cosa ha detto?
193
00:09:22,436 --> 00:09:24,272
-È una foto.
-Di cosa?
194
00:09:24,355 --> 00:09:25,189
Del suo…
195
00:09:25,273 --> 00:09:26,732
Il suo pene!
196
00:09:26,816 --> 00:09:27,650
Fammi vedere.
197
00:09:27,733 --> 00:09:29,026
NO!
198
00:09:29,110 --> 00:09:32,154
Perché non chiedi a Guillaume di mandarti?
uno per il tuo regalo di anniversario.
199
00:09:32,238 --> 00:09:34,865
Oh, Dio.
Sarebbe un regalo non vedere il suo cazzo.
200
00:09:34,949 --> 00:09:35,783
OH!
201
00:09:35,866 --> 00:09:37,243
Fermare.
202
00:09:38,578 --> 00:09:39,787
Fammi vedere!
203
00:09:43,165 --> 00:09:45,501
L'ispirazione per la linea è
204
00:09:45,585 --> 00:09:47,211
Il Palio di Siena.
205
00:09:47,295 --> 00:09:48,796
- La corsa dei cavalli?
- Uh-eh.
206
00:09:49,297 --> 00:09:51,507
Ok, interessante.
207
00:09:51,591 --> 00:09:53,217
Allora, abbigliamento sportivo?
208
00:09:53,301 --> 00:09:55,094
Come un Ralph Lauren italiano.
209
00:09:55,177 --> 00:09:56,887
Senza tempo, ma non soffocante.
210
00:09:56,971 --> 00:09:58,431
Ecco, ho degli schizzi.
211
00:10:03,352 --> 00:10:04,645
OH.
212
00:10:04,729 --> 00:10:07,273
Uhm. Chi ha fatto queste cose? Non sono male.
213
00:10:07,356 --> 00:10:10,776
Me li sono fatti commissionare
per darti un senso visivo della linea.
214
00:10:10,860 --> 00:10:12,570
Vedo.
215
00:10:13,154 --> 00:10:15,740
Abbottonato, ma anche giocoso.
216
00:10:15,823 --> 00:10:17,033
Non lo odio.
217
00:10:17,116 --> 00:10:18,451
Non odiare è bello.
218
00:10:18,534 --> 00:10:19,744
Molto bene.
219
00:10:19,827 --> 00:10:23,539
E qual è il tuo ruolo?
in compagnia, Emily?
220
00:10:23,623 --> 00:10:26,167
Oltre alla nuova ossessione preferita di Chauncey.
221
00:10:27,501 --> 00:10:28,544
Marketing.
222
00:10:28,628 --> 00:10:29,545
Ufficiosamente.
223
00:10:29,629 --> 00:10:31,505
Dobbiamo convincere Sylvie.
224
00:10:31,589 --> 00:10:34,050
Bene, sono felice
sei parte della squadra
225
00:10:34,133 --> 00:10:35,760
a qualunque titolo.
226
00:10:35,843 --> 00:10:38,929
Mi piacete, ragazzi.
E ho la sensazione che vi piacciate.
227
00:10:39,930 --> 00:10:42,099
Nessun dramma, nessuna politica.
228
00:10:42,183 --> 00:10:45,186
E ho bisogno di un detergente per il palato creativo.
229
00:10:48,356 --> 00:10:49,607
-Ci sto.
-Whoo!
230
00:10:49,690 --> 00:10:50,733
Facciamolo.
231
00:10:50,816 --> 00:10:53,069
Non te ne pentirai.
232
00:10:56,405 --> 00:10:58,449
SÌ. Stringimi la mano.
233
00:11:01,952 --> 00:11:03,079
Buongiorno, Sylvie.
234
00:11:03,162 --> 00:11:04,747
Bella giornata, vero?
235
00:11:04,830 --> 00:11:06,415
OH! Oh, oh.
236
00:11:06,499 --> 00:11:09,043
Non sono mai buone notizie
quando mi saluti in francese.
237
00:11:09,126 --> 00:11:11,420
- Cosa c'è che non va?
- Che cosa? Niente.
238
00:11:11,504 --> 00:11:15,257
Ho organizzato un incontro con la nuova compagnia
per cui Noah Moreau sta progettando.
239
00:11:16,550 --> 00:11:18,052
Interessante.
240
00:11:18,135 --> 00:11:19,136
Chi sono?
241
00:11:19,220 --> 00:11:20,680
Ho sentito che Chloé lo stava corteggiando.
242
00:11:21,305 --> 00:11:23,641
Beh, in realtà è, rullo di tamburi, per favore,
243
00:11:24,266 --> 00:11:25,726
Marcello Muratori.
244
00:11:26,352 --> 00:11:28,270
E Nicolas de Leon lo finanzierà.
245
00:11:28,354 --> 00:11:30,773
Beh, sono sicuro che tutti in città
chiede a gran voce di incontrarsi
246
00:11:30,856 --> 00:11:33,401
con le due pecore nere
delle principali famiglie della moda.
247
00:11:33,484 --> 00:11:36,320
Ascoltali e basta, ok?
La cosa peggiore che puoi dire è no.
248
00:11:36,404 --> 00:11:38,572
Non è la cosa peggiore che potrei dire.
249
00:11:39,407 --> 00:11:41,242
Non puoi semplicemente, per favore...
250
00:11:42,493 --> 00:11:45,621
Stai aiutando Marcello e Nicolas.
Interessante.
251
00:11:45,705 --> 00:11:49,291
È sicuro dirlo?
tu e Marcello siete tornati insieme?
252
00:11:49,375 --> 00:11:51,585
Si tratta di affari,
non la mia vita personale.
253
00:11:51,669 --> 00:11:54,213
Emily, quando non sono affari
sulla tua vita personale?
254
00:11:54,797 --> 00:11:57,341
Beh, sono felice per te.
Stai raddoppiando.
255
00:11:58,092 --> 00:11:58,926
Che cosa significa?
256
00:11:59,009 --> 00:12:01,971
Una volta che rompi con qualcuno
e tornare insieme,
257
00:12:02,054 --> 00:12:04,098
stai facendo
una grande dichiarazione di impegno.
258
00:12:04,181 --> 00:12:05,558
In pratica stai dicendo:
259
00:12:05,641 --> 00:12:07,393
"Questo è quello."
260
00:12:07,476 --> 00:12:09,186
E non si può tornare indietro.
261
00:12:09,270 --> 00:12:12,648
Sì, è per questo che non intrattengo relazioni.
Periodo.
262
00:12:18,487 --> 00:12:21,282
C'è una sola felicità nella vita.
263
00:12:21,365 --> 00:12:23,159
Amare ed essere amato?
264
00:12:39,216 --> 00:12:41,635
Allora, come avete fatto ad accaparrare Noah Moreau?
265
00:12:41,719 --> 00:12:43,763
Ogni grande etichetta lo insegue.
266
00:12:43,846 --> 00:12:46,265
Noah aveva tolto il tappeto
da sotto di lui da un marchio
267
00:12:46,348 --> 00:12:49,894
è impegnato da anni,
quindi penso che si senta bruciato dalle grandi etichette.
268
00:12:49,977 --> 00:12:51,520
Ed Emily ha fatto amicizia con il suo cane.
269
00:12:51,604 --> 00:12:52,521
-Eh.
-Mm.
270
00:12:52,605 --> 00:12:56,525
Dovrebbe essere una cosa del genere?
di espressioni come "Bob è tuo zio" o...
271
00:12:56,609 --> 00:12:59,069
No, ha un bellissimo Weimaraner
chiamato Chauncey
272
00:12:59,153 --> 00:13:01,781
che probabilmente occuperà
una parte significativa del bilancio.
273
00:13:01,864 --> 00:13:03,032
Super.
274
00:13:03,616 --> 00:13:05,993
Come sta Antonio?
hai a che fare con la tua presenza qui, Alfie?
275
00:13:06,076 --> 00:13:08,579
Questa è una faccenda secondaria per ora.
276
00:13:08,662 --> 00:13:09,830
Finché le cose non decollano.
277
00:13:09,914 --> 00:13:13,501
E decollerà. Marcello e Nicola
cresciuto nel settore.
278
00:13:13,584 --> 00:13:14,710
In combinazione con Noè,
279
00:13:14,794 --> 00:13:17,338
hanno speso
oltre 70 anni nella moda di lusso.
280
00:13:17,421 --> 00:13:19,298
Hanno un vantaggio distinto.
281
00:13:19,799 --> 00:13:22,009
Sembra
stai già lavorando per loro.
282
00:13:22,092 --> 00:13:24,136
Siamo stati fortunati ad avere l'aiuto di Emily.
283
00:13:24,220 --> 00:13:26,055
Sappiamo che non c'è successo
284
00:13:26,138 --> 00:13:28,933
senza squadra
come l'Agence Grateau dietro di noi.
285
00:13:29,016 --> 00:13:33,270
Abbiamo visto in prima persona come funzionano i nostri genitori
ha costruito aziende di moda di successo.
286
00:13:33,771 --> 00:13:35,231
Vogliamo costruirlo diversamente.
287
00:13:35,314 --> 00:13:36,315
Senso?
288
00:13:36,398 --> 00:13:41,362
Il 20% dei tessili di lusso
viene buttato via durante la produzione.
289
00:13:41,445 --> 00:13:44,406
Abbiamo intenzione di utilizzare tessuti di stock morti
nelle nostre collezioni,
290
00:13:44,490 --> 00:13:46,283
che non è solo sostenibile,
291
00:13:46,367 --> 00:13:49,036
ma fa ogni collezione
davvero unico nel suo genere.
292
00:13:49,119 --> 00:13:50,955
Risparmia anche denaro.
293
00:13:51,038 --> 00:13:52,289
Sì, mi piace l'etica,
294
00:13:52,373 --> 00:13:54,583
ma è la moda
questo venderà la tua linea.
295
00:13:54,667 --> 00:13:55,626
Ovviamente.
296
00:13:59,088 --> 00:14:00,381
Ah.
297
00:14:00,464 --> 00:14:02,842
Marcello Muratori.
298
00:14:03,342 --> 00:14:06,470
Vedo che non hai passato molto tempo
inventare un nome.
299
00:14:06,554 --> 00:14:07,930
In realtà, l'ho fatto.
300
00:14:08,013 --> 00:14:11,642
Alla fine ho voluto rendergli omaggio
alla mia famiglia, ma anche distinguermi.
301
00:14:14,478 --> 00:14:16,188
Sì, beh, è piuttosto coinvolgente,
302
00:14:16,272 --> 00:14:19,108
sorta di abbigliamento sportivo di prestigio.
303
00:14:21,151 --> 00:14:22,653
Ma sono stato bruciato in passato.
304
00:14:22,736 --> 00:14:24,989
Allora perché dovrei fidarmi
lavorare con un Muratori?
305
00:14:25,072 --> 00:14:27,116
O un de Leon?
306
00:14:27,199 --> 00:14:30,494
Perché non lavorerai per noi.
307
00:14:30,578 --> 00:14:32,371
Lavorerai con noi.
308
00:14:32,454 --> 00:14:34,123
Ti accoglieremo come partner a pieno titolo.
309
00:14:34,206 --> 00:14:35,958
Quando questo è un successo,
310
00:14:36,041 --> 00:14:37,918
guadagnerai tanto quanto noi.
311
00:14:38,502 --> 00:14:39,628
E se non lo è?
312
00:14:39,712 --> 00:14:41,797
Lo sarà, Sylvie.
313
00:14:47,928 --> 00:14:50,055
Beh, immagino
dovremo assicurarci che lo sia.
314
00:14:50,723 --> 00:14:52,516
-Ci sei?
-È dentro!
315
00:14:54,602 --> 00:14:56,937
Penso che lo sarai
lascerò presto Antoine, amico mio.
316
00:14:57,021 --> 00:14:59,565
Sì, ma ne avrò bisogno
lo stesso suo accordo, amico.
317
00:15:00,566 --> 00:15:03,193
Dovremo spegnerlo
immediatamente un comunicato stampa.
318
00:15:03,277 --> 00:15:04,820
Oh, a dire il vero, avevo un'altra idea.
319
00:15:04,904 --> 00:15:07,197
La strada più veloce per raggiungere il cuore delle persone
è attraverso il loro stomaco.
320
00:15:07,281 --> 00:15:09,158
E allora che ne dici di organizzare un pranzo?
per la stampa?
321
00:15:09,241 --> 00:15:10,492
Bravo. Buona idea.
322
00:15:10,993 --> 00:15:13,329
Grazie, Sylvie.
Non te ne pentirai, te lo prometto.
323
00:15:13,412 --> 00:15:14,747
Prego.
324
00:15:35,392 --> 00:15:38,520
Oh mio Dio, siamo coppie di potere adesso?
325
00:15:39,104 --> 00:15:41,607
-Uh… penso che siamo un quad potente.
-Oh!
326
00:15:41,690 --> 00:15:44,109
Perché ognuno di noi individualmente
porta qualcosa di specifico...
327
00:15:44,193 --> 00:15:45,277
Sì! SÌ!
328
00:15:45,361 --> 00:15:48,697
E abbiamo bisogno di un quadruplo di champagne,
tutta la suite.
329
00:15:48,781 --> 00:15:50,115
Ah. Ehi! Ehi!
330
00:15:50,199 --> 00:15:51,992
-Wow!
-Ah!
331
00:15:52,076 --> 00:15:53,202
Ehi, ehi.
332
00:15:53,827 --> 00:15:55,287
-Oh.
-Va bene.
333
00:15:55,371 --> 00:15:56,538
Cosa stai facendo qui?
334
00:15:56,622 --> 00:15:57,539
Celebrando.
335
00:15:57,623 --> 00:15:58,707
A noi.
336
00:15:59,375 --> 00:16:01,210
Chi siamo noi? Lui è noi?
337
00:16:01,293 --> 00:16:02,628
Lo è.
338
00:16:02,711 --> 00:16:05,297
Ho chiesto ad Alfie di aiutarmi con le finanze.
339
00:16:05,381 --> 00:16:07,174
Sì, non è così bello?
340
00:16:07,257 --> 00:16:08,717
-Sì.
-Sì, è fantastico.
341
00:16:08,801 --> 00:16:11,428
Sì, è... è una grande opportunità.
342
00:16:11,512 --> 00:16:13,222
Sì, avete già chiamato Noah?
343
00:16:13,305 --> 00:16:15,474
Oh, dobbiamo farlo adesso.
344
00:16:15,557 --> 00:16:16,558
Dovresti venire anche tu.
345
00:16:16,642 --> 00:16:18,435
Oh, sì, va bene.
346
00:16:18,519 --> 00:16:19,478
Proprio adesso?
347
00:16:19,561 --> 00:16:22,022
-Torno subito.
-Okay, saremo, uh...
348
00:16:22,106 --> 00:16:23,273
Eh...
349
00:16:27,861 --> 00:16:29,196
Allora, nuovo lavoro?
350
00:16:29,780 --> 00:16:32,700
Sì, praticamente... consulenza.
351
00:16:33,659 --> 00:16:36,412
Non preoccuparti,
Non resterò in giro tutto il tempo.
352
00:16:37,579 --> 00:16:38,831
Non sono preoccupato.
353
00:16:39,331 --> 00:16:41,500
Questo ha senso.
Perché non dovresti aiutarli?
354
00:16:48,841 --> 00:16:50,884
Mi stai prendendo in giro?
355
00:16:51,885 --> 00:16:54,722
-È un tango?
-Che cosa?
356
00:16:56,682 --> 00:16:57,850
Hai richiesto questo?
357
00:16:59,560 --> 00:17:03,731
Sì, perché amo rivivere
la mia esperienza con Ballando.
358
00:17:05,941 --> 00:17:07,109
Non è stato tutto negativo.
359
00:17:14,992 --> 00:17:15,993
Che cosa?
360
00:17:17,119 --> 00:17:18,287
Non c'è modo che tu possa ricordartelo.
361
00:17:18,370 --> 00:17:19,913
Ho questo.
362
00:17:50,277 --> 00:17:52,738
Sto attraversando un periodo davvero difficile
363
00:17:53,739 --> 00:17:55,240
senza pensare a noi.
364
00:17:59,620 --> 00:18:01,413
Lo sai che sono tornata con Nico.
365
00:18:01,914 --> 00:18:03,165
Dopo quello che ti ha fatto?
366
00:18:05,542 --> 00:18:07,628
Le relazioni sono complicate, Alfie.
367
00:18:07,711 --> 00:18:09,671
Già, beh, le persone non cambiano.
368
00:18:10,172 --> 00:18:12,049
Voglio dire, quel ragazzo è un serpente.
369
00:18:12,132 --> 00:18:13,008
OH.
370
00:18:14,134 --> 00:18:16,595
Se è così cattivo,
allora perché lavori con lui?
371
00:18:16,678 --> 00:18:18,680
Perché i serpenti sanno come fare soldi.
372
00:18:19,264 --> 00:18:20,933
Non significa che andrei a letto con uno.
373
00:19:44,016 --> 00:19:45,350
-Bonsoir.
-Bonsoir.
374
00:20:01,408 --> 00:20:02,910
Oh, Sylvie.
375
00:20:02,993 --> 00:20:05,120
Non mi hai mai ringraziato per i cioccolatini.
376
00:20:05,204 --> 00:20:06,330
Spero che tu li abbia presi.
377
00:20:06,413 --> 00:20:07,497
Oh, certo.
378
00:20:08,290 --> 00:20:10,042
Erano piuttosto esotici.
379
00:20:10,125 --> 00:20:13,128
Hai indovinato cosa c'era dentro?
380
00:20:13,212 --> 00:20:19,176
Mmm, no, ma, ehm...
il sapore è rimasto per un bel po'.
381
00:20:19,259 --> 00:20:20,260
Fegato.
382
00:20:20,344 --> 00:20:21,470
Che cosa?
383
00:20:21,553 --> 00:20:25,599
Uh, volevo qualcosa
inaspettato e aggressivo.
384
00:20:25,682 --> 00:20:30,771
Dopo che ci siamo incontrati, il pensiero di te
si è soffermato anche per un bel po'.
385
00:20:30,854 --> 00:20:33,774
Buon giorno, caro. È così bello vederti.
386
00:20:33,857 --> 00:20:35,692
Reinhardt, prezioso,
ti dispiace se rubo Sylvie?
387
00:20:35,776 --> 00:20:37,194
Dobbiamo offrirle da bere.
388
00:20:37,694 --> 00:20:39,196
Certamente lo facciamo.
389
00:20:39,279 --> 00:20:41,698
Non posso crederci
avresti mai pensato che saremmo stati una buona coppia.
390
00:20:41,782 --> 00:20:45,202
Bene, ora conosco il tuo tipo.
391
00:20:45,285 --> 00:20:46,495
Qualche nuova foto?
392
00:20:46,578 --> 00:20:47,829
Eh?
393
00:20:47,913 --> 00:20:49,665
No, non se non ne mando prima nessuno.
394
00:20:49,748 --> 00:20:52,292
Mandagliene uno, Sylvie!
Non fa male a nessuno.
395
00:20:53,418 --> 00:20:54,253
Perché no?
396
00:20:54,336 --> 00:20:56,505
Ne ho presi alcuni, ma non mi piacciono
espormi in quel modo.
397
00:20:56,588 --> 00:20:58,048
No, no, Sylvie,
398
00:20:58,131 --> 00:21:01,260
se le persone che ti somigliano
non si sentono a loro agio nell'inviare nudi,
399
00:21:01,343 --> 00:21:04,012
cosa dice questo per il resto di noi?
Dai! Per noi, per favore.
400
00:21:04,096 --> 00:21:05,264
Dai. Dai!
401
00:21:05,347 --> 00:21:08,433
Ok…
402
00:21:11,353 --> 00:21:13,188
Ecco! È fatto. Contento?
403
00:21:13,272 --> 00:21:14,273
SÌ. Grazie.
404
00:21:14,356 --> 00:21:15,565
Ah!
405
00:21:16,942 --> 00:21:18,568
A te e Guillaume,
406
00:21:18,652 --> 00:21:19,778
e il tuo anniversario
407
00:21:19,861 --> 00:21:22,281
E a quel piccolo stallone appeso,
dovunque sia.
408
00:21:23,573 --> 00:21:24,658
Mmm!
409
00:21:25,450 --> 00:21:26,868
Oh!
410
00:21:26,952 --> 00:21:27,786
E' lui?
411
00:21:28,370 --> 00:21:29,413
Eh?
412
00:21:32,457 --> 00:21:33,667
Sembra che fosse molto felice
per ottenere l'immagine.
413
00:21:39,589 --> 00:21:41,800
OH! Shh! Yvette.
414
00:21:41,883 --> 00:21:42,884
Oh mio…
415
00:21:42,968 --> 00:21:44,094
È grande. E difficile!!
416
00:21:44,177 --> 00:21:45,053
No, ti odio!
417
00:21:45,137 --> 00:21:46,555
-Fermare!
-Te lo prometto.
418
00:21:51,935 --> 00:21:55,605
È divertente... sembra proprio così
la carta da parati del mio bagno.
419
00:21:55,689 --> 00:21:57,566
Beh, non stavo guardando la carta da parati.
420
00:21:57,649 --> 00:21:59,276
Ciao, mamma.
421
00:22:00,986 --> 00:22:01,945
Sylvie?
422
00:22:02,029 --> 00:22:03,238
Cosa stai facendo qui?
423
00:22:13,040 --> 00:22:14,374
Sylvie, come hai potuto?
424
00:22:15,876 --> 00:22:18,503
-Voi due vi conoscete?
-Da 30 anni, Beau!
425
00:22:18,587 --> 00:22:19,963
È abbastanza grande per essere tua madre!
426
00:22:22,090 --> 00:22:24,968
Cosa sta succedendo? Sylvie!
427
00:22:25,052 --> 00:22:26,511
Hai conosciuto mio figlio?
428
00:22:32,392 --> 00:22:33,852
-Ah, Sylvie.
-NO!
429
00:22:43,070 --> 00:22:45,822
Non ti ho mai visto
in parità prima.
430
00:22:45,906 --> 00:22:47,616
Sei così bello.
431
00:22:47,699 --> 00:22:49,576
Basta che non sembri nervoso.
432
00:22:49,659 --> 00:22:51,244
Questa azienda rappresenta un grosso rischio.
433
00:22:51,828 --> 00:22:54,539
Non vai da nessuna parte
senza prenderli.
434
00:22:57,876 --> 00:22:58,835
Eh...
435
00:23:02,089 --> 00:23:03,799
Questo è per te.
436
00:23:03,882 --> 00:23:04,758
Che cos'è questo?
437
00:23:04,841 --> 00:23:07,010
- La chiave del tuo cuore?
- No.
438
00:23:07,094 --> 00:23:08,804
È la chiave del mio appartamento.
439
00:23:11,139 --> 00:23:11,973
Grazie.
440
00:23:12,557 --> 00:23:15,102
Non sono più così nervoso.
441
00:23:17,396 --> 00:23:18,730
Andiamo a impressionare la stampa.
442
00:23:18,814 --> 00:23:19,856
-SÌ.
-Hm?
443
00:23:19,940 --> 00:23:21,817
SÌ.
444
00:23:27,572 --> 00:23:30,075
Salirai allo stesso tempo,
presenterai Marcello,
445
00:23:30,158 --> 00:23:31,451
e poi presenterà Noah.
446
00:23:31,535 --> 00:23:32,411
Fatto.
447
00:23:32,494 --> 00:23:33,328
-Hai capito?
-Sì.
448
00:23:33,412 --> 00:23:35,914
Chauncey ed io
aspetterà dietro le quinte, ok?
449
00:23:35,997 --> 00:23:36,832
Va bene.
450
00:23:36,915 --> 00:23:39,960
È ora di ufficializzare questa impresa.
451
00:23:40,043 --> 00:23:41,169
-Andiamo.
-Andiamo.
452
00:23:42,129 --> 00:23:45,257
Ho bisogno di sapere come eliminare
un follower di Instagram.
453
00:23:45,340 --> 00:23:46,883
Oh, cosa è successo al tuo telefono?
454
00:23:46,967 --> 00:23:49,761
L'ho lasciato cadere.
Puoi semplicemente eliminare Yvette, per favore?
455
00:23:51,138 --> 00:23:52,431
OH. Ehm...
456
00:23:52,931 --> 00:23:54,516
Sembra che ti abbia già cancellato.
457
00:23:55,767 --> 00:23:57,144
Tutto bene?
458
00:23:57,644 --> 00:23:58,562
Uhm.
459
00:23:59,771 --> 00:24:03,900
Sì, ma non andare a letto con il primo
ragazzo carino che incontri in un tabac, Emily.
460
00:24:07,070 --> 00:24:08,905
Signore e signori della stampa,
461
00:24:08,989 --> 00:24:11,074
è un piacere presentartelo
462
00:24:11,158 --> 00:24:13,243
Marcello Muratori.
463
00:24:17,205 --> 00:24:20,250
Grazie al mio partner, Nicolas de Leon. Ehm?
464
00:24:23,795 --> 00:24:25,213
Questo è un grande momento per noi,
465
00:24:25,297 --> 00:24:28,425
e vorrei ringraziarvi tutti
per averne fatto parte.
466
00:24:29,009 --> 00:24:32,762
Questo progetto è stato
molto vicino al mio cuore,
467
00:24:32,846 --> 00:24:34,681
ai nostri cuori,
468
00:24:34,764 --> 00:24:36,099
per molto tempo.
469
00:24:44,191 --> 00:24:46,443
-Scusate--
-Marcello Muratori?
470
00:24:47,027 --> 00:24:48,278
Sì. Sì.
471
00:24:48,361 --> 00:24:49,863
Ti è stato servito.
472
00:24:55,619 --> 00:24:57,204
Scusa.
473
00:25:00,165 --> 00:25:03,585
Sono stato denunciato per violazione di marchio
da mia madre.
474
00:25:08,048 --> 00:25:09,633
Oh mio Dio, no.
475
00:25:09,716 --> 00:25:11,218
- Noè.
- Mi dispiace.
476
00:25:11,301 --> 00:25:13,512
Questa non è la situazione giusta per me.
477
00:25:13,595 --> 00:25:15,764
Avrei dovuto ascoltare Ramona.
Buona fortuna.
478
00:25:15,847 --> 00:25:17,015
- Ehm...
- No...
479
00:25:20,227 --> 00:25:23,605
Uh, no, non lo prenderemo
eventuali ulteriori domande.
480
00:25:23,688 --> 00:25:25,565
Grazie.
481
00:25:25,649 --> 00:25:27,192
No, nessun'altra domanda.
482
00:25:27,275 --> 00:25:28,527
Grazie.
483
00:25:33,823 --> 00:25:35,617
Oh! OH! OH!
484
00:25:35,700 --> 00:25:37,118
Non lo sai
di cosa stai parlando.
485
00:25:37,202 --> 00:25:38,870
L'hai fatta agitare tutta
e questo è ciò che accade!
486
00:25:39,454 --> 00:25:41,790
Sai quanto mi sono sentito umiliato?
487
00:25:42,707 --> 00:25:44,334
Umiliante per te!
488
00:25:44,417 --> 00:25:46,503
Vergognatevi!
489
00:25:49,756 --> 00:25:50,966
Quella era tua madre?
490
00:25:51,049 --> 00:25:53,677
Mia sorella.
Mia madre non vuole parlarmi.
491
00:25:54,719 --> 00:25:56,972
La mia famiglia pensa
Voglio rubare i loro affari.
492
00:25:57,055 --> 00:26:00,225
Non voglio rubare a nessun altro.
Tutto quello che voglio fare è creare cose mie.
493
00:26:00,308 --> 00:26:01,268
Lo so.
494
00:26:13,405 --> 00:26:15,907
Come troverò un altro designer?
495
00:26:17,409 --> 00:26:20,078
Nessuno lo vorrà
per lavorare con noi adesso.
496
00:26:28,295 --> 00:26:31,798
Potrebbe sembrare pazzesco,
ma che dire della persona che ha fatto queste cose?
497
00:26:31,881 --> 00:26:33,216
Sono davvero bravi.
498
00:26:33,300 --> 00:26:34,301
No.
499
00:26:34,384 --> 00:26:35,635
Perché?
500
00:26:41,766 --> 00:26:43,268
Quello ero io, ho fatto quelli.
501
00:26:47,355 --> 00:26:48,273
Voi?
502
00:26:48,857 --> 00:26:50,775
Me lo ha insegnato mio padre
come disegnare come ha fatto lui.
503
00:26:51,735 --> 00:26:54,696
Ha creato
tutti i disegni originali di Muratori.
504
00:26:56,323 --> 00:26:58,074
Proprio come te.
505
00:26:58,783 --> 00:27:02,037
Hai fatto questi schizzi,
e tu hai avuto l'idea.
506
00:27:02,120 --> 00:27:03,121
Voglio dire...
507
00:27:03,997 --> 00:27:06,374
Non abbiamo bisogno di guardare
per qualcun altro, ok?
508
00:27:06,458 --> 00:27:08,251
Tu sei il designer, Marcello.
509
00:27:08,335 --> 00:27:10,378
No, Emily, non posso farlo.
510
00:27:11,379 --> 00:27:12,756
-Sì, puoi.
-NO.
511
00:27:12,839 --> 00:27:14,257
Sì, puoi.
512
00:27:15,842 --> 00:27:16,926
So che puoi.
513
00:27:17,427 --> 00:27:22,015
♪ Non è niente di nuovo ♪
514
00:27:32,150 --> 00:27:33,860
Doppio espresso in arrivo.
515
00:27:34,486 --> 00:27:35,362
Mettiti al lavoro.
516
00:27:35,445 --> 00:27:37,447
♪ Non c'è nessun posto ♪
517
00:27:37,530 --> 00:27:41,076
♪ Nessun altro posto dove andare ♪
518
00:27:42,869 --> 00:27:44,454
♪ Nessuna via di fuga ♪
519
00:27:44,537 --> 00:27:46,998
♪ Nessuna smentita ♪
520
00:27:47,499 --> 00:27:48,708
♪ Mmm ♪
521
00:27:48,792 --> 00:27:51,670
♪ Dov'è il tuo coraggio? ♪
522
00:27:51,753 --> 00:27:55,215
♪ Dici sempre ♪
523
00:27:55,298 --> 00:27:58,510
♪ La vita è solo un gioco ♪
524
00:27:59,260 --> 00:28:02,639
♪ Giocare va bene ♪
525
00:28:05,600 --> 00:28:08,520
♪ Finché non perdi ♪
526
00:28:08,603 --> 00:28:12,023
♪ Ma gli specchi non mentono ♪
527
00:28:12,107 --> 00:28:15,068
♪ Non c'è altro lato ♪
528
00:28:16,611 --> 00:28:20,115
♪ Le risposte si nascondono ♪
529
00:28:21,616 --> 00:28:25,954
♪ Nel profondo di te ♪
530
00:28:40,635 --> 00:28:43,847
♪ Dici sempre ♪
531
00:28:43,930 --> 00:28:47,934
♪ La vita è solo un gioco ♪
532
00:28:48,017 --> 00:28:51,813
♪ Giocare va bene ♪
533
00:28:54,149 --> 00:28:56,985
♪ Finché non perdi ♪
534
00:28:57,068 --> 00:29:00,905
♪ Ma gli specchi non mentono ♪
535
00:29:00,989 --> 00:29:03,199
♪ Non c'è altro lato ♪
536
00:29:04,951 --> 00:29:07,579
♪ Le risposte si nascondono ♪